iN ThE CiTy │ 我 。 这城

　　從國中的公民課開始，最常被用來當做「沒有國家的民族」例子的，除了吉普賽人外，就是尤太人。
　　尤太人，一個遷徙了數千年的民族。
　　其中有一部分漂流到烏克蘭，定居在奧德薩，但不安於此，史達林掌政時為他們設立「尤太集體農場」（模仿戰敗的德國所做的軟集中營？）共產統治下的他們，連選擇成為自己所喜的歌唱藝人的自由也無。在蘇聯，他們從不被當「奧德薩人」看，他們是「尤太人」。這兒「只有俄文的報紙」，似乎不是他們的家。
　　越來越多人選擇渡海離開，一部分來到了美國，傳說中的自由樂土。但在樂土的生活卻沒有那麼歡樂，唱歌成了謀生的不得不為的工具，並且只有家鄉的父老在聽。他們是「西伯利亞來的俄國佬」。在自由女神的裙下，他們似乎僅存任思鄉（奧德薩？）情愫在心中任意暈散開的自由。
　　提起行李，乘船，漂泊。
　　即便到了根本的故鄉－－以色列，他們的歌唱也必須承載著不被大眾所認同的偷偷摸摸（最後只能樹立街頭讓「家鄉」來的清道夫施捨硬幣）。這兒的人不明白他們為何總愛聽俄文節目，他們不明白為何家鄉的新聞老愛提到阿拉伯人，甚至連莫名的全國致哀也和阿拉伯人有關。當他們受盡顛沛，輾轉回到故鄉，他們卻不被故鄉認同！
　　尤太人們只得又提起行李，再度上船，繼續漂流。回到奧德薩，他們仍重複著從以色列帶來的儀式、唱著他們最愛的歌曲，遙想他們的聖城。能快樂歌唱的聖城。
　　並且，乘船漂流。

　　註：「Jew」這個種族民稱早在天朝上國思想尚未破滅時便傳入中國，當時譯為「猶太人」，犬字旁帶有對「化外之民」的歧視色彩，目前台灣已有尤太人團體鼓吹「尤太人」為較合宜的譯法。

【2006/10/29】